近两周来巴黎上流社会沙龙里谈论最多的新著，是一本名为《拂晓黄昏或夜晚》的书。作者非普通人，是法国知名度甚高的悲剧作家——娅丝米娜·蕾扎。作者笔下的主角非同寻常——法国新总统萨科齐。两位名流汇到一起，其效应无可估量。首印十万册，此书已不可避免地跃上了畅销书非小说类榜首。

    法国各大报刊轰炸式报道更是叹为观止——三大周刊《快报》、《观点》和《新观察家》都将此书作为封面专题；《世界报》辟出一个整版进行介绍；《巴黎人报》则干脆高呼：这是今年的龚古尔奖(法国最重要的文学奖)作品……由此可见此书影响之巨大。

蕾扎：法国戏剧界名流 

    娅丝米娜·蕾扎是法国著名的悲剧演员、剧作家和小说家。她与萨科齐有着令人惊异的共同点：蕾扎1959年生于巴黎的一个匈牙利移民家庭——萨科齐也是，唯一不同的是，萨科齐的父亲来自匈牙利，蕾扎则是母亲；蕾扎有着犹太人血缘——萨科齐也是，不同之处是蕾扎的犹太人血缘来自其父，一位俄罗斯—伊朗的犹太人，萨科齐则来自其母；蕾扎从小就自认“生来就有神圣的使命”，萨科齐也是，不同的是蕾扎立志成为艺术家而萨科齐成为总统。

    蕾扎1985年毕业于戏剧学院，很快获得惊人的成功，成为法国戏剧界的名流。蕾扎以演戏剧开始其舞台生涯，但真正使她成名的是她的剧本。1987年上演了她的处女作《葬礼后的谈话》，该剧获得了一系列奖项。蕾扎于1997年创作了《艺术》一剧，据法国媒体报道，该剧使蕾扎获得了世界声誉，被翻译成35种语言，迄今已经上演了两万多场，仍然长盛不衰。蕾扎曾多次获得法国戏剧奖莫里哀奖。而在国际上，她获得过英国最引人注目的罗朗斯·奥利维奖和美国的托尼奖。她是法国被翻译成外语作品最多的作家。

    究竟是什么原因使这位有着左翼思想倾向的剧作家花费整整一年时间来跟踪、观察萨科齐，并撰写了这部不是传记的“萨科齐肖像”呢？至少到目前为止，这是个硕大的谜。蕾扎自己的解释：政治家生涯一直吸引着她，她一直想写这方面的作品，但她一直没有找到一个合适的模式。这既不能是戏剧，也不能写成小说。

    蕾扎说，她遇到了一位政治家，使她有了灵感。人们目前只知道这位政治家名字的第一个字母是G，蕾扎对此刻意保密。蕾扎自己表示，她之所以要写萨科齐，并非是这位政治家G的原因，而是因为她对萨科齐“完全陌生”、“这对一位冒险戏剧家来说是一个莫大的好处”；另外蕾扎的朋友大多是左翼，所以没有任何人了解萨科齐，这就更激发了她的好奇心。最后蕾扎找到了一个“关系”——左翼政治家吉·卡尔卡索纳，他与萨科齐有一定的关系。于是在卡尔卡索纳的推荐下，蕾扎于去年6月来到法国内政部，见到了当时的内政部长、右翼总统候选人萨科齐。蕾扎说：“我很想追踪先生你的竞选过程，以便撰写一幅你的肖像。”萨科齐的回答是“好的”，而且表示“非常荣幸”……于是，从那时起，蕾扎便一直跟踪萨科齐，直到今年5月，写成了此书。

不是新闻，而是文学

    蕾扎并非记者。她也不以记者的方式行事。记者们是在报道对象的对面观察和采访，而蕾扎则完全进入了萨科齐的圈内。

    蕾扎不仅能够深入到记者根本无法进入的萨科齐生活的圈子，而且能够参加萨科齐竞选班子最为保密的会议；萨科齐甚至允许在出访外国、会见外国领袖时，她也在场跟踪。据当时有些记者的报道称，她与萨科齐及其周围的关系已密不可分。对于记者来说，这是不能接受的。但蕾扎并不是写新闻，而是文学。今天她也坦承，她为萨科齐所“吸引”。

    法国书市上有关萨科齐的传记多达几十种，其中包括记者卡特琳娜·纳伊的《一个名叫欲望的权力》、《解放报》记者帕斯卡尔·尼韦尔和《快报》记者艾莉丝·卡尔兰合著的《萨科齐：一个法国家族》等。这些传记大多是“正面”报道。法国新闻界被萨科齐所吸引，已经为国际传媒界所注意到。很多德国、西班牙等国记者都对法国舆论如此“亲”萨科齐而吃惊。现在这本新书证明，法国知识界、文学界似乎也进入了“亲萨”行列。

    难怪法国《解放报》用讽刺的口吻写道：就像路易十四有拉辛、戴高乐有莫里亚克一样，萨科齐有娅丝米娜·蕾扎。

    记者在阅读此书时，一方面对艺术家出人意料的观察力和自由的表达方式感到吃惊：比如在书中第18页蕾扎写道：“当我在他周围的圈内人中说，他看上去像个孩童，人们都惊愕地看着我。”敢于说萨科齐像个孩童的，大概也就是艺术家了。在第10页蕾扎还写道：“我注意到他跛行走路。”确实，很多记者都对萨科齐一瘸一拐的走路方式熟视无睹，蕾扎则是第一个将这一现象写进萨科齐的“肖像素描”里的；但另一方面，也可以感觉到作者对其所描述对象的“脉脉温情”：如在第71页蕾扎写道：“手机响了。是长子打来的。极为柔和的语气，所用的词极为温柔，喃喃细语，许诺在会议一结束就立即赶回家，吻你，这番低声细语中充满了殷殷之情